Just to pick up on your mentioning bug reports: (archived) Debian bug #664748 and Launchpad bug #555852 now seem to track this issue.