Kun video­pu­he­lut saa­daan käyt­töön, voi­vat viit­to­ma­kie­li­set soit­taa toi­sil­leen ilman väli­kä­siä. Ruot­sissa video­pu­he­lut saa­tiin käyt­töön viime keväänä, minkä jäl­keen yli 4 000 kuu­roa on hank­ki­nut palvelun.

Umts-verkosta apua viit­to­ma­kie­li­sille (Yle)

Ilman väli­kä­siä? #

“Muhlu (s.)

Jos tie­tää, että kes­kus­te­lu­kump­pa­nilla on vain yksi jalka, sii­hen yrit­tää suh­tau­tua täy­sin vapau­tu­neesti ja nor­maa­listi, mutta vähi­tel­len huo­maa kau­huk­seen, että replii­kit tul­vi­vat ilmauk­sia kuten a) ‘ottaa toi­sel­le­kin jalalle’ b) ‘panna jalalla koreasti’ c) ‘lähteä yhtä jal­kaa’ d) ‘puujalkavitsi’. Täl­löin hen­ki­lön sano­taan syyl­lis­ty­neen muhluun.

Vielä kau­his­tut­ta­vampi meta-muhlu tapahtuu vää­jää­mättä epä­on­nis­tu­vassa yri­tyk­sessä tilan­teen paik­kaa­mi­seksi (‘öh, ver­tauk­seni var­maan­kin ontu­vat’ jne.).”

Adams, Lloyd, s. 84

20.1.2009 14:34 Muo­toi­lin WP:lle, nyky­ai­kais­tin tyy­liä, päi­vi­tin lin­kit. #