« Kansalaismediakatsaus | Omana itsenä oleminen »

Monseigneur

lauantaina, 18. elokuuta 2007 klo 9:46

Jostain syystä tästä Monseigneuristä tulee hyvin elävästi mieleen eräs blogikollega.

Monseigneur saattoi helposti nielaista yhtä ja toista — eräät tyytymättömät väittivät, että hän oli nielaisemaisillaan koko Ranskanmaan — mutta aamukaakkao ei mennyt alas hänen kurkustaan ilman neljän voimakkaan miehen ja kokin apua. Niin, kaakkaon viemiseen Monseigneurin huulille tarvittiin tosiaankin neljä miestä, joilla kaikilla oli loistavat puvut ja joista arvokkaimmalla täytyi välttämättä olla kaksi kultakelloa taskussa Monseigneurin alullepaneman jalon ja vaatimattoman muodin mukaan. Eräs palvelijoista kantoi kaakkaokupin Monseigneurin eteen, toinen hieroi kaakkaon hienoksi välineellä, joka hänellä oli tätä tarkoitusta varten, kolmas ojensi Monseigneurille lautasliinan, neljäs, jolla oli kaksi kelloa, kaatoi kaakkaon kuppiin. Monsigneurin oli mahdoton luopua ainoastakaan kaakkaon juontia avustavasta palvelijasta, jos hän tahtoi pitää yllä arvoaan ihailevan maailman silmissä. Hän olisi saanut häviämättömän tahran kilpeensä, jos olisi tullut toimeen kolmella palvelijalla ja jos niitä olisi ollut vain kaksi… hän olisi kuollut häpeästä.

Charles Dickens: Kaksi kaupunkia, s. 95

suomentanut Helka Varho

Monseigneur on Janin kirjoittama merkintä , joka julkaistiin marginaalissa lauantaina, 18. elokuuta 2007 klo 9:46. Merkintä kuuluu luokkiin Kirjat, lehdet ja muut ja siihen on lisäksi liitetty nämä tagit: . Voit tallentaa merkinnän seuraavilla linkkipalveluilla: del.icio.us, Digg, Facebook, reddit, StumbleUpon.

Kommentit

Kommentoi | RSS: tämän merkinnän kommentit | Mitä ovat tähdet kommenttien yhteydessä?

  1. Kommentti luettu Vt
    lauantaina, 18. elokuuta 2007 klo 15:07

    Mon dieu, kuka kaiken aikaa lämmittää kaakkaotani tulitikuilla, jotta se pysyy kuumana, jos palvelijoita on vain neljä? Entä kuka puhaltelee hellästi huuliani, kun kaakkao on aivan liian kuumaa? Kuka kuiskailee korvaani: “Sehän meni hyvin, sitten vaan uusi huikka, eiköstä juu! Nooo-ooin… Juu!”

    Monseigneur, se moukka, tyytyy sangen vähään!

  2. Kommentti luettu Jani
    lauantaina, 18. elokuuta 2007 klo 16:48

    Niin, enhän minä toki olisikaan tohtinut mennä väittämään, että Monseigneur olisi läheskään sinun veroisesi, mitä jalouteen tulee - hänhän on lähinnä vain kalpea jäljitelmäsi.

Viittaukset

Viittausosoite

Viittauksia tähän merkintään ei vielä ole.

Kommentoi

Voit tunnistautua kirjoittamalla nimesi, sähköpostiosoitteesi ja verkkosivustosi osoitteen niille alla varattuihin kenttiin. Kenttien täyttäminen ja tunnistautuminen ei kuitenkaan ole pakollista, eli voit halutessasi jättää osan kentistä tyhjiksi tai kommentoida jopa täysin nimettömästi jättämällä kaikki kentät tyhjiksi. Huomioi kuitenkin, että järjestelmä tallentaa IP-osoitteesi ja liittää sen kommenttiisi, joten henkilöllisyytesi ei ole täysin suojassa mahdollisilta viranomaisten pakkokeinoilta, jollei käytössäsi ole lisäksi Torin kaltaista anonyymiteknologiaa.

Voit käyttää kommentissasi näitä koodeja: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .