Tr-komento tulkitsee sille antamiani skandinaavisia kirjaimia sisältäviä muunnossääntöjä väärin ja ennalta-arvaamattomalla vaikuttavalla tavalla. Seuraavassa on tästä esimerkkejä:

$ echo tiedostonnimi-jossa-on-ä | tr ä a
tiedostonnimi-jossa-on-aa
$ echo tiedostonnimi-jossa-on-ää | tr ä a
tiedostonnimi-jossa-on-aaaa
$ echo tiedostonnimi-jossa-on-äö | tr ä a | tr ö o
tiedostonnimi-jossa-on-aaao
$ echo tiedostonnimi-jossa-on-öö | tr ä a | tr ö o
tiedostonnimi-jossa-on-aoao
$ echo tiedostonnimi-jossa-on-öä | tr ä a | tr ö o
tiedostonnimi-jossa-on-aoaa

Käytän tr-komennon sijasta sed-komentoa skandinaavisten kirjainten muuntamiseen, seuraavalla tavalla:

for file in *ä*; do mv $file `echo $file | sed -e 's/ä/a/g'`; done
for file in *ö*; do mv $file `echo $file | sed -e 's/ö/o/g'`; done

Minulla on testi.txt -niminen tiedosto, joka sisältö on seuraavassa:

Yksi
kaksi
kolme

Aion tulostaa tiedoston sisällön komentorivitulkissa.

Haluan, että tulosteessa rivinvaihtomerkkien paikalla on välilyöntimerkit, eli tuloste näyttää seuraavalta:

Yksi kaksi kolme

Tulostan tiedoston sisällön cat-komennolla ohjaten sen putkeen, ja putken toiseen päähän kytken tr-komennon parametreilla, jotka korvaavat rivinvaihtomerkit välilyöntimerkeillä tulosteessa:

cat testi.txt | tr "\n" " "

Tällöin tiedostoni sisältö tulostuu haluamallani tavalla.