{"id":804,"date":"2010-11-03T20:07:55","date_gmt":"2010-11-03T18:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/mummila.net\/kommentit\/?p=804"},"modified":"2011-09-11T09:20:13","modified_gmt":"2011-09-11T06:20:13","slug":"just-submitted-finnish-translations-for-the-three-introductory-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/2010\/11\/03\/just-submitted-finnish-translations-for-the-three-introductory-videos\/","title":{"rendered":"Just submitted Finnish translations for the three introductory videos"},"content":{"rendered":"<p>Just submitted Finnish translations for the three introductory videos. The process was a bit sluggish, but it was mostly due to my slow connection and poor video support in the browsers at my disposal. But the interface is pretty easy at least when I opted to download the subtitles, translate them locally and then upload the resuls and just do the review step in the browser. I appreciate the Universal Subtitles effort and really feel it&#8217;s important for the future of web video and global accessibility. Thank you!<\/p>\n<p>Now a couple of remarks:<\/p>\n<p>1. The &#8217;edit title&#8217; link next to the sharing box is slightly confusing: apparently, the title isn&#8217;t meant to be translated, but when translating a video, one expects such a link to mean just that. Which begs the question: why aren&#8217;t the video titles translatable? It&#8217;d be nice to also get a translated title when the video has translated subtitles.<\/p>\n<p>2. This feedback form asks for my e-mail address even though I&#8217;m logged in and have thus provided my address already, so it&#8217;s redundant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Just submitted Finnish translations for the three introductory videos. The process was a bit sluggish due to a slow connection and browsers. I appreciate the Universal Subtitles effort. Now a couple of remarks.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3922],"tags":[8919],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aiheeton","tag-universal-subtitles","sijainti-universal-subtitles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1997,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions\/1997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/kommentit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}