[Ratkaisu] Englanninkielisen virheilmoituksen näyttäminen

Lähtökohta

Käyttöjärjestelmäni on suomenkielinen, eli locale-komennon antama tuloste näyttää seuraavalta:

LANG=fi_FI.UTF-8
LC_CTYPE="fi_FI.UTF-8"
LC_NUMERIC="fi_FI.UTF-8"
LC_TIME="fi_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="fi_FI.UTF-8"
LC_MONETARY="fi_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="fi_FI.UTF-8"
LC_PAPER="fi_FI.UTF-8"
LC_NAME="fi_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="fi_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.UTF-8"
LC_ALL=

Kun suoritan Päätteestä komennon ls /asdfgh, eikä hakemistoa /olematonhakemisto ole, komento antaa seuraavanlaisen virheilmoituksen:

ls: tiedostoa /asdfgh ei voi käsitellä: No such file or directory

Virheilmoituksen alkuosa on suomenkielinen, kuten sen kuuluu ollakin.

Ongelma

Suomenkielinen virheilmoitus on hakusanana paljon tehottomampi kuin englanninkielinen virheilmoitus, kun etsin ratkaisua ongelmaan. Haluan suorittaa komennon siten, että näen sen antaman virheilmoituksen englanninkielisenä.

Ratkaisu

Suoritan komennon siten, että nollaan kielen komennon suorittamisen ajaksi oletukseensa, seuraavasti:

LC_ALL=C ls /asdfgh

Tällöin komennon antama virheilmoitus näkyy kokonaan englanninkielisenä:

ls: cannot access /asdfgh: No such file or directory

Komennon suorittamisen jälkeen kieliasetus palautuu ennalleen, eli virheilmoitukset ja muut tulosteet näytetään jälleen suomenkielisinä.