{"id":2050,"date":"2009-05-20T09:08:45","date_gmt":"2009-05-20T06:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/mummila.net\/swirling\/?p=135"},"modified":"2010-09-23T16:50:45","modified_gmt":"2010-09-23T13:50:45","slug":"dreaming-of-an-easier-free-software-translation-process","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/2009\/05\/20\/dreaming-of-an-easier-free-software-translation-process\/","title":{"rendered":"Dreaming of an easier free software translation process"},"content":{"rendered":"<p>Translating free software is way harder than it should be, IMO. I wish all the strings were in a wiki, so that I could just go and fix things such as typos as I pick them up. Everything would be live and coordinated (between upstream and distros), without needing to find out which project exactly is it that I need to fix the issue in, let alone getting acquainted with whatever system has been set up for for accepting the translations in this particular project. I think it&#8217;s a fairly straightforward technical problem just crying out for a solution to be implemented. Although, as usual, not one that I personally would have the competence to produce. (And as such, I could be dead wrong about the straightforwardness of it, even.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translating free software is way harder than it should be, IMO. I wish all the strings were in a wiki, so that I could just go and fix things such as typos as I pick them up.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3087],"class_list":["post-2050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-operating-systems"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2342,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050\/revisions\/2342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mummila.net\/nuudelisoppa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}