https://mummila.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Johari-_ja_Nohari-ikkunoiden_sanojen_suomennokset Johari- ja Nohari-ikkunoiden sanojen suomennokset - Muutoshistoria 2026-05-31T09:44:50Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.45.3 https://mummila.net/wiki/index.php?title=Johari-_ja_Nohari-ikkunoiden_sanojen_suomennokset&diff=3493&oldid=prev Jani Uusitalo (3. marraskuuta 2010 kello 12.30) 2010-11-03T12:30:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 3. marraskuuta 2010 kello 12.30</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l118">Rivi 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 118:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Luokka:Luettelot]]</ins></div></td></tr> </table> Jani Uusitalo https://mummila.net/wiki/index.php?title=Johari-_ja_Nohari-ikkunoiden_sanojen_suomennokset&diff=2220&oldid=prev Jani Uusitalo: toin marginaalista 2009-05-22T15:23:37Z <p>toin marginaalista</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>Alla on &#039;&#039;&#039;suomennokset [http://kevan.org kevan.orgin] [http://kevan.org/johari Johari-ikkunassa] ja [http://kevan.org/nohari Nohari-ikkunassa] käytetyistä sanoista&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin-left:3em;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;width:50%; float:left;&quot;&gt;<br /> ; &lt;span id=&quot;johable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johable|able]] : kyvykäs<br /> ; &lt;span id=&quot;johaccepting&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johaccepting|accepting]] : vastaanottavainen<br /> ; &lt;span id=&quot;johadaptable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johadaptable|adaptable]] : sopeutumiskykyinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johbold&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johbold|bold]] : peloton<br /> ; &lt;span id=&quot;johbrave&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johbrave|brave]] : urhea<br /> ; &lt;span id=&quot;johcalm&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johcalm|calm]] : tyyni<br /> ; &lt;span id=&quot;johcaring&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johcaring|caring]] : välittävä<br /> ; &lt;span id=&quot;johcheerful&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johcheerful|cheerful]] : pirteä<br /> ; &lt;span id=&quot;johclever&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johclever|clever]] : ovela<br /> ; &lt;span id=&quot;johcomplex&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johcomplex|complex]] : monimutkainen<br /> ; &lt;span id=&quot;johconfident&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johconfident|confident]] : itsevarma<br /> ; &lt;span id=&quot;johdependable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johdependable|dependable]] : uskollinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johdignified&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johdignified|dignified]] : hienostunut<br /> ; &lt;span id=&quot;johenergetic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johenergetic|energetic]] : energinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johextroverted&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johextroverted|extroverted]] : ulospäinsuuntautunut<br /> ; &lt;span id=&quot;johfriendly&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johfriendly|friendly]] : ystävällinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johgiving&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johgiving|giving]] : antelias<br /> ; &lt;span id=&quot;johhappy&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johhappy|happy]] : onnellinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johhelpful&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johhelpful|helpful]] : avulias<br /> ; &lt;span id=&quot;johidealistic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johidealistic|idealistic]] : idealistinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johindependent&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johindependent|independent]] : riippumaton<br /> ; &lt;span id=&quot;johingenious&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johingenious|ingenious]] : nerokas<br /> ; &lt;span id=&quot;johintelligent&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johintelligent|intelligent]] : älykäs<br /> ; &lt;span id=&quot;johintroverted&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johintroverted|introverted]] : sisäänpäinkääntynyt<br /> ; &lt;span id=&quot;johkind&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johkind|kind]] : ystävällinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johknowledgeable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johknowledgeable|knowledgeable]] : tietäväinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johlogical&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johlogical|logical]] : looginen<br /> ; &lt;span id=&quot;johloving&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johloving|loving]] : rakastava<br /> ; &lt;span id=&quot;johmature&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johmature|mature]] : kypsä<br /> ; &lt;span id=&quot;johmodest&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johmodest|modest]] : vaatimaton<br /> ; &lt;span id=&quot;johnervous&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johnervous|nervous]] : hermostunut<br /> ; &lt;span id=&quot;johobservant&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johobservant|observant]] : tarkkaavainen<br /> ; &lt;span id=&quot;johorganised&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johorganised|organised]] : järjestyksen ystävä<br /> ; &lt;span id=&quot;johpatient&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johpatient|patient]] : kärsivällinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johpowerful&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johpowerful|powerful]] : voimakas<br /> ; &lt;span id=&quot;johproud&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johproud|proud]] : ylpeä<br /> ; &lt;span id=&quot;johquiet&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johquiet|quiet]] : hiljainen<br /> ; &lt;span id=&quot;johreflective&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johreflective|reflective]] : pohdiskeleva<br /> ; &lt;span id=&quot;johrelaxed&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johrelaxed|relaxed]] : rento<br /> ; &lt;span id=&quot;johreligious&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johreligious|religious]] : uskonnollinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johresponsive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johresponsive|responsive]] : reaktiokykyinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johsearching&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johsearching|searching]] : etsiskelevä<br /> ; &lt;span id=&quot;johselfassertive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johselfassertive|self-assertive]] : itseriittoinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johselfconscious&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johselfconscious|self-conscious]] : itsetietoinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johsensible&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johsensible|sensible]] : järkevä<br /> ; &lt;span id=&quot;johsentimental&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johsentimental|sentimental]] : tunteikas<br /> ; &lt;span id=&quot;johshy&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johshy|shy]] : ujo<br /> ; &lt;span id=&quot;johsilly&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johsilly|silly]] : hassu<br /> ; &lt;span id=&quot;johspontaneous&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johspontaneous|spontaneous]] : spontaani<br /> ; &lt;span id=&quot;johsympathetic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johsympathetic|sympathetic]] : myötätuntoinen<br /> ; &lt;span id=&quot;johtense&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johtense|tense]] : kireä<br /> ; &lt;span id=&quot;johtrustworthy&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johtrustworthy|trustworthy]] : luotettava<br /> ; &lt;span id=&quot;johwarm&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johwarm|warm]] : lämmin<br /> ; &lt;span id=&quot;johwise&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johwise|wise]] : viisas<br /> ; &lt;span id=&quot;johwitty&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#johwitty|witty]] : vitsikäs<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;width:50%; float:left;&quot;&gt;<br /> ; &lt;span id=&quot;nohaloof&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohaloof|aloof]] : varautunut<br /> ; &lt;span id=&quot;nohblase&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohblase|blasé]] : välinpitämätön<br /> ; &lt;span id=&quot;nohboastful&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohboastful|boastful]] : kerskaileva<br /> ; &lt;span id=&quot;nohbrash&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohbrash|brash]] : röyhkeä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohcallous&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohcallous|callous]] : paatunut<br /> ; &lt;span id=&quot;nohchaotic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohchaotic|chaotic]] : sekava<br /> ; &lt;span id=&quot;nohchildish&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohchildish|childish]] : lapsellinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohcold&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohcold|cold]] : kylmä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohcowardly&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohcowardly|cowardly]] : pelkurimainen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohcruel&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohcruel|cruel]] : ilkeä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohcynical&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohcynical|cynical]] : {{w|Kyynisyys|kyyninen}}<br /> ; &lt;span id=&quot;nohdispassionate&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohdispassionate|dispassionate]] : intohimoton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohdistant&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohdistant|distant]] : etäinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohdull&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohdull|dull]] : tylsä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohembarrassed&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohembarrassed|embarrassed]] : nolo<br /> ; &lt;span id=&quot;nohfoolish&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohfoolish|foolish]] : hölmö<br /> ; &lt;span id=&quot;nohglum&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohglum|glum]] : synkistelevä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohhostile&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohhostile|hostile]] : vihamielinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohhumourless&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohhumourless|humourless]] : huumorintajuton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohignorant&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohignorant|ignorant]] : oppimaton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohimpatient&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohimpatient|impatient]] : kärsimätön<br /> ; &lt;span id=&quot;nohimperceptive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohimperceptive|imperceptive]] : hoksottimet eivät pelaa<br /> ; &lt;span id=&quot;nohinane&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohinane|inane]] : tyhjänpäiväinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohinattentive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohinattentive|inattentive]] : tarkkaamaton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohincompetent&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohincompetent|incompetent]] : kyvytön<br /> ; &lt;span id=&quot;nohinflexible&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohinflexible|inflexible]] : joustamaton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohinsecure&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohinsecure|insecure]] : epävarma<br /> ; &lt;span id=&quot;nohinsensitive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohinsensitive|insensitive]] : tunteeton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohintolerant&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohintolerant|intolerant]] : suvaitsematon<br /> ; &lt;span id=&quot;nohirresponsible&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohirresponsible|irresponsible]] : vastuuton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohirrational&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohirrational|irrational]] : järjetön<br /> ; &lt;span id=&quot;nohlethargic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohlethargic|lethargic]] : tarmoton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohloud&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohloud|loud]] : kovaääninen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohneedy&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohneedy|needy]] : tarvitseva<br /> ; &lt;span id=&quot;nohoverdramatic&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohoverdramatic|overdramatic]] : suurieleinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohpanicky&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohpanicky|panicky]] : panikoiva<br /> ; &lt;span id=&quot;nohpassive&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohpassive|passive]] : passiivinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohpredictable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohpredictable|predictable]] : ennustettava<br /> ; &lt;span id=&quot;nohrash&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohrash|rash]] : &lt;del datetime=&quot;2006-06-19T15:58:00+03:00&quot;&gt;ihottuma&lt;/del&gt; harkitsematon<br /> ; &lt;span id=&quot;nohself-satisfied&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohself-satisfied|self-satisfied]] : itseensä tyytyväinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohselfish&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohselfish|selfish]] : itsekäs<br /> ; &lt;span id=&quot;nohsimple&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohsimple|simple]] : yksinkertainen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohsmug&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohsmug|smug]] : omahyväinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohstupid&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohstupid|stupid]] : tyhmä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohtimid&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohtimid|timid]] : arka<br /> ; &lt;span id=&quot;nohunethical&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohunethical|unethical]] : epäeettinen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohunhappy&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohunhappy|unhappy]] : onneton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohunhelpful&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohunhelpful|unhelpful]] : epäavulias<br /> ; &lt;span id=&quot;nohunimaginative&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohunimaginative|unimaginative]] : mielikuvitukseton<br /> ; &lt;span id=&quot;nohunreliable&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohunreliable|unreliable]] : epäluotettava<br /> ; &lt;span id=&quot;nohviolent&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohviolent|violent]] : väkivaltainen<br /> ; &lt;span id=&quot;nohvacuous&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohvacuous|vacuous]] : pöljä<br /> ; &lt;span id=&quot;nohvulgar&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohvulgar|vulgar]] : karkea<br /> ; &lt;span id=&quot;nohweak&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohweak|weak]] : heikko<br /> ; &lt;span id=&quot;nohwithdrawn&quot;&gt;&lt;/span&gt;[[#nohwithdrawn|withdrawn]] : eristäytynyt<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;</div> Jani Uusitalo