Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| tags-edit-title (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa merkkauksia |
| tags-helppage-edit (keskustelu) (Käännä) | muokkaa linkkiä |
| tags-hidden (keskustelu) (Käännä) | (piilotettu) |
| tags-hitcount (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} |
| tags-hitcount-header (keskustelu) (Käännä) | Merkatut muutokset |
| tags-intro (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (engl. ''tags''), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat. |
| tags-manage-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi hallita muokkausmerkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-manage-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia. |
| tags-source-extension (keskustelu) (Käännä) | Ohjelmiston määrittelemä |
| tags-source-header (keskustelu) (Käännä) | Lähde |
| tags-source-manual (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjien ja bottien käsin asettama |
| tags-source-none (keskustelu) (Käännä) | Ei enää käytössä |
| tags-source-software (keskustelu) (Käännä) | Ohjelmiston määrittelemä |
| tags-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| tags-tag (keskustelu) (Käännä) | Merkkauksen nimi |
| tags-title (keskustelu) (Käännä) | Merkkaukset |
| tags-update-add-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin. |
| tags-update-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-update-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta ”$1” ei ole sallittua poistaa. |
| talk (keskustelu) (Käännä) | Keskustelu |
| talkpageheader (keskustelu) (Käännä) | - |
| talkpagelinktext (keskustelu) (Käännä) | keskustelu |
| talkpagetext (keskustelu) (Käännä) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (keskustelu) (Käännä) | Käytät tilapäistä tunnusta |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (keskustelu) (Käännä) | <strong>Tilapäinen tunnuksesi vanhenee {{PLURAL:$1|$1 päivän}} kuluttua.</strong> Vanhenemisen jälkeen uusi tunnus luodaan seuraavalla kerralla, kun teet muokkauksen kirjautumatta sisään. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (keskustelu) (Käännä) | <strong>Tilapäinen tunnuksesi vanhenee alle päivän kuluttua.</strong> Vanhenemisen jälkeen uusi tunnus luodaan seuraavalla kerralla, kun teet muokkauksen kirjautumatta sisään. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (keskustelu) (Käännä) | Tämä tilapäinen tunnus luotiin sen jälkeen, kun tällä selaimella ja laitteella tehtiin muokkaus ilman käyttäjätunnusta. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Lisätietoja]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (keskustelu) (Käännä) | [[Special:UserLogin|Kirjaudu sisään]] tai [[Special:CreateAccount|luo tunnus]] saadaksesi tulevat muokkauksesi oman tunnuksesi nimiin sekä päästäksesi käyttämään lisäominaisuuksia. |
| temp-user-banner-tooltip-label (keskustelu) (Käännä) | Lisätietoja tilapäisistä käyttäjätunnuksista |
| temp-user-banner-tooltip-title (keskustelu) (Käännä) | Tilapäinen tunnus |
| temp-user-unable-to-acquire (keskustelu) (Käännä) | Tilapäisen tunnuksen käyttäjänimen hankkiminen ei onnistunut. Yritä uudelleen. |
| template-equals-category (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joissa = on käytössä mallineena |
| template-equals-category-desc (keskustelu) (Käännä) | Sivulla on malline <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mutta tässä wikissä sen sisältö ei ole <code>=</code>. Tämä käyttö on vanhentunut; tulevassa MediaWikin versiossa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> on jäsenninfunktio. |
| template-equals-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Tällä sivulla on malline <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mutta tässä wikissä sen sisältö ei ole <code>=</code>. Tämä käyttö on vanhentunut; tulevassa MediaWikin versiossa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> on jäsenninfunktio. |
| template-loop-category (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joissa on mallinesilmukoita |
| template-loop-category-desc (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu sisältää mallinesilmukan, eli itseänsä kutsuvan mallineen. |
| template-loop-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu kutsuu mallinetta [[:$1]] joka aiheuttaa mallinesilmukan (loputon rekursiivinen kutsu). |
| template-protected (keskustelu) (Käännä) | (suojattu) |
| template-semiprotected (keskustelu) (Käännä) | (osittain suojattu) |
| templatepage (keskustelu) (Käännä) | Näytä mallinesivu |
| templatesused (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}: |
| templatesusedpreview (keskustelu) (Käännä) | Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}: |
| templatesusedsection (keskustelu) (Käännä) | Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}: |
| templogout (keskustelu) (Käännä) | Lopeta istunto |
| tempuser-expired-link-tooltip (keskustelu) (Käännä) | Tilapäinen tunnus on vanhentunut |
| tempuser-helppage (keskustelu) (Käännä) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (keskustelu) (Käännä) | Osumat sivujen teksteissä |