Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
watchlistedit-table-remove-selected-error (keskustelu) (Käännä)	Sivujen poistaminen ei onnistu
watchlistedit-table-title (keskustelu) (Käännä)	Sivut
watchlistedit-table-title-expiry (keskustelu) (Käännä)	Vanhentuu
watchlistedit-table-title-pages (keskustelu) (Käännä)	Sivun otsikko
watchlistedit-too-many (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistasi on päivitetty. Sivuja on liian monta tässä näytettäväksi.
watchlistedit-unwatch-confirmation (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Poistetaako}} $1 tarkkailulistaltasi?
watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (keskustelu) (Käännä)	Poista
watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (keskustelu) (Käännä)	Valitse sivut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.
watchlistfor2 (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjälle $1
watchlistlabels-assign-labels-done (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yksi aihelappu|$1 aihelappua}} asetettu {{PLURAL:$2|yhteen sivuun|$2 sivuun}}
watchlistlabels-delete-count (keskustelu) (Käännä)	käytetty $1 tarkkailulistan {{PLURAL:$2|kohteessa}}
watchlistlabels-delete-header (keskustelu) (Käännä)	Poistetaanko {{PLURAL:$1|tämä aihelappu|nämä aihelaput}}?
watchlistlabels-delete-unused (keskustelu) (Käännä)	ei käytetä missään tarkkailulistan kohteessa
watchlistlabels-delete-warning (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Seuraava|Seuraavat $2}} tarkkailulistalla {{PLURAL:$1|oleva aihelappu|olevat aihelaput}} poistetaan. Tätä poistoa ei voi peruuttaa jälkeenpäin.
watchlistlabels-editpage-help (keskustelu) (Käännä)	Lisää tarkkailulistaan aihelappuja, joiden avulla voit järjestää tarkkailemiasi sivuja {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.
watchlistlabels-editpage-label (keskustelu) (Käännä)	[[Special:WatchlistLabels|Tarkkailulistan aihelaput]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole yhtään [[Special:WatchlistLabels|tarkkailulistan aihelappua]].
watchlistlabels-editpage-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Valitse tarkkailulistan aihelaput
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (keskustelu) (Käännä)	Aseta
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (keskustelu) (Käännä)	Aihelappujen asettaminen ei onnistu
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (keskustelu) (Käännä)	Aseta aihelappuja
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (keskustelu) (Käännä)	Poista aihelappuja
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (keskustelu) (Käännä)	Valitse {{PLURAL:$2|aihelappu, jonka|aihelaput, jotka}} haluat asettaa {{PLURAL:$3|sivuun|sivuihin}} $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (keskustelu) (Käännä)	$2 {{PLURAL:$1|muu sivu|muuta sivua}}
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (keskustelu) (Käännä)	Valitse sivut, joihin haluat asettaa aihelappuja.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (keskustelu) (Käännä)	Et voi asettaa aihelappuja näihin tarkkailulistan kohteisiin, koska et ole määritellyt yhtään aihelappua. Mene sivulle [[$1]] luomaan niitä.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (keskustelu) (Käännä)	Valitse {{PLURAL:$2|aihelappu, jonka|aihelaput, jotka}} haluat poistaa {{PLURAL:$3|sivusta|sivuista}} $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valitsemaasi sivuun|Valitsemiisi sivuihin}} ei ole asetettu aihelappuja.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (keskustelu) (Käännä)	Valitse sivut, joista haluat poistaa aihelaput.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (keskustelu) (Käännä)	Poista
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (keskustelu) (Käännä)	Aihelappujen poistaminen ei onnistu
watchlistlabels-form-field-name (keskustelu) (Käännä)	Aihelapun nimi
watchlistlabels-form-header-edit (keskustelu) (Käännä)	Nimeä uudelleen
watchlistlabels-form-header-new (keskustelu) (Käännä)	Uusi aihelappu
watchlistlabels-form-name-exists (keskustelu) (Käännä)	Aihelapun nimi ”$1” on jo käytössä.
watchlistlabels-form-name-too-long (keskustelu) (Käännä)	Aihelapun nimi on liian pitkä. Sen täytyy olla alle 256 tavua (annettu arvo on $1 {{PLURAL:$1|tavun pituinen|tavua pitkä}}).
watchlistlabels-form-name-too-short (keskustelu) (Käännä)	Aihelapun nimi ei voi olla tyhjä.
watchlistlabels-form-submit-edit (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
watchlistlabels-form-submit-new (keskustelu) (Käännä)	Luo
watchlistlabels-limit-reached (keskustelu) (Käännä)	Aihelappua ei voitu tallentaa, koska tarkkailulistan lappujen enimmäismäärä ($1) on saavutettu.
watchlistlabels-list-wrapper (keskustelu) (Käännä)	[[Special:WatchlistLabels|Aihelaput]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan aihelaput -ominaisuus ei ole käytössä tässä wikissä.
watchlistlabels-not-logged-in (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään hallitaksesi tarkkailulistalla olevia aihelappujasi.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy luoda käyttäjätunnus, jotta voit hallita tarkkailulistan aihelappuja.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (keskustelu) (Käännä)	Mene ”Muokkaa tarkkailulistaa” -sivulle, jossa voit panna aihelappuja sivuihin, joita tarkkailet.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (keskustelu) (Käännä)	Aseta aihelappuja
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (keskustelu) (Käännä)	Luo aihelappuja sivulla ”Hallitse aihelappuja” ja aseta niitä sivulla ”Muokkaa tarkkailulistaa”.
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (keskustelu) (Käännä)	Luo ja aseta aihelappuja
watchlistlabels-onboarding-filter-body (keskustelu) (Käännä)	Siirry ”Aihelaput”-kohtaan suodattaaksesi muokkauksia.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (keskustelu) (Käännä)	Suodata aihelappujen mukaan

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu