Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| thisisdeleted (keskustelu) (Käännä) | Näytä tai palauta $1? |
| throttled-mailpassword (keskustelu) (Käännä) | Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein. |
| thu (keskustelu) (Käännä) | to |
| thumbnail-dest-create (keskustelu) (Käännä) | Esikatselukuvaa ei voitu tallentaa kohteeseen |
| thumbnail-more (keskustelu) (Käännä) | Suurenna |
| thumbnail-temp-create (keskustelu) (Käännä) | Väliaikaisen esikatselukuvan luonti epäonnistui |
| thumbnail_dest_directory (keskustelu) (Käännä) | Kohdehakemiston luominen ei onnistunut |
| thumbnail_error (keskustelu) (Käännä) | Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1 |
| thumbnail_error_remote (keskustelu) (Käännä) | Virheilmoitus kohteesta $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (keskustelu) (Käännä) | GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu. |
| thumbnail_image-failure-limit (keskustelu) (Käännä) | Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. |
| thumbnail_image-missing (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto näyttää puuttuvan: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (keskustelu) (Käännä) | Kuvatiedoston koko näyttäisi olevan nolla. |
| thumbnail_image-type (keskustelu) (Käännä) | Kuvamuoto ei ole tuettu |
| thumbnail_invalid_params (keskustelu) (Käännä) | Virheelliset parametrit pienoiskuvalle |
| thumbnail_toobigimagearea (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto, jonka mitat ovat suuremmat kuin $1 |
| thumbsize (keskustelu) (Käännä) | Pienoiskuvien koko |
| thursday (keskustelu) (Käännä) | torstai |
| thursday-at (keskustelu) (Käännä) | Torstaina klo $1 |
| timeouterror (keskustelu) (Käännä) | Palvelimen aikakatkaisu |
| timeouterror-text (keskustelu) (Käännä) | Pyynnön maksimikesto $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}} ylittyi. |
| timezone-invalid (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen aikavyöhyke tai aikaero. |
| timezone-local (keskustelu) (Käännä) | Paikallinen |
| timezone-useoffset-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Esimerkkiarvoja: "-07:00" tai "01:00" |
| timezone-utc (keskustelu) (Käännä) | UTC |
| timezonelegend (keskustelu) (Käännä) | Aikavyöhyke: |
| timezoneregion-africa (keskustelu) (Käännä) | Afrikka |
| timezoneregion-america (keskustelu) (Käännä) | Amerikka |
| timezoneregion-antarctica (keskustelu) (Käännä) | Etelämanner |
| timezoneregion-arctic (keskustelu) (Käännä) | Arktinen alue |
| timezoneregion-asia (keskustelu) (Käännä) | Aasia |
| timezoneregion-atlantic (keskustelu) (Käännä) | Atlantin valtameri |
| timezoneregion-australia (keskustelu) (Käännä) | Australia |
| timezoneregion-europe (keskustelu) (Käännä) | Eurooppa |
| timezoneregion-indian (keskustelu) (Käännä) | Intian valtameri |
| timezoneregion-pacific (keskustelu) (Käännä) | Tyynimeri |
| timezoneuseoffset (keskustelu) (Käännä) | Muu (aikaero koordinoituun yleisaikaan) |
| timezoneuseserverdefault (keskustelu) (Käännä) | Käytä oletusta ($1) |
| title-invalid (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimi ei kelpaa |
| title-invalid-characters (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: ”$1”. |
| title-invalid-empty (keskustelu) (Käännä) | Pyydetty sivunimi on tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuden etuliitteen. |
| title-invalid-interwiki (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimessä on kieltenvälinen linkki, jota ei voi käyttää sivujen nimen osana. |
| title-invalid-leading-colon (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton kaksoispiste nimen alussa. |
| title-invalid-magic-tilde (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton taikamatojakso (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (keskustelu) (Käännä) | Nimessä on suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska ne eivät useinkaan toimi käyttäjien selaimissa. |
| title-invalid-talk-interwiki (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimi viittaa virheellisesti määriteltyyn keskustelusivuun toisessa wikissä. Muissa wikeissä olevien sivujen keskustelusivujen nimiin tulee kirjoittaa ensin interwiki-etuliite, esim. ”mw:Keskustelu:Esimerkki”, ei ”Keskustelu:mw:Esimerkki”. |
| title-invalid-talk-namespace (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimi viittaa virheellisesti määriteltyyn keskustelusivuun toisessa nimiavaruudessa. Muissa kuin päänimiavaruudessa olevien sivujen keskustelusivut tulee kirjoittaa muodossa ”Keskustelu projektista:Esimerkki”, ei ”Keskustelu:Projekti:Esimerkki”. |
| title-invalid-too-long (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimi on liian pitkä. Se ei saa olla pitempi kuin $1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} käytettäessä UTF–8-koodausta. Antamasi nimi on $2 {{PLURAL:$2|tavun pituinen|tavua pitkä}}. |
| title-invalid-utf8 (keskustelu) (Käännä) | Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton UTF–8-jakso. |
| titlematches (keskustelu) (Käännä) | Osumat sivujen otsikoissa |