Malline:Lajiluettelon selite

Mummilan wikistä
Versio hetkellä 10. helmikuuta 2009 kello 00.03 – tehnyt Jani Uusitalo (keskustelu | muokkaukset) (l:+pagename)

 

Selite

Luettelon kohdat ovat muotoa

  • suom. nimi (engl. nimi), lat. nimi; huomautuksia

Kukin nimistä voi toimia siitä lisätietoja tarjoavana linkkinä.

Suomenkielinen nimi on peräisin ohjelman DVD-julkaisulla annetusta suomennoksesta. Mikäli suomenkielistä nimeä ei ole mainittu, sen tilalla lukee "nimeltämainitsematon", jonka perässä on epätarkka määritelmä joko englanninkieliseen nimeen tai senkin puuttuessa silkkaan arvaukseen perustuen.

Englanninkielinen nimi on peräisin ohjelman ääniraidalta. Mikäli englanninkielistä nimeä ei ole mainittu, se jää sulkeineen pois. Latinankielinen nimi jää pois mikäli en tunnista lajia tarkalleen. Mikäli latinankielinen nimi on annettu ohjelman ääniraidalla tai tekstityksessä, ja ilmenee näin ollen jo suomen- tai englanninkielisen nimen paikalla rivin alussa, en toista sitä enää sen varsinaisella paikalla.

Mikäli olen tunnistuksestani epävarma, tai mikäli englanninkielisen nimen tapauksessa olen epävarma kuulemastani, merkitsen nimen perään kysymysmerkin.

Huomautuksia käytän esimerkiksi silloin, jos ohjelmassa annettu nimi on epämääräinen, ja sitä vastaavia lajeja saattaa nimen yhteydessä esiintyä ohjelmassa useita.

Wikin ylläpitäjälle suunnattu käyttöohje
Mallinetta käytetään lisäämällä sivulle {{Lajiluettelon selite}}.
Noudettu kohteesta ”https://mummila.net/wiki/index.php?title=Malline:Lajiluettelon_selite&oldid=1112”