This has been fixed upstream ages ago, how come the fix never made it to Ubuntu? I’m using up-to-date Precise and this is still an issue: scrollwheel still browses between pictures instead of panning the current picture.