Adrian: Thanks for taking a look! I’m using Ubuntu 18.04, and that appears to be crucial here: I created a 16.04 VM, installed all in-release updates (including Firefox 63), and just as you, was unable to reproduce the issue. I then upgraded the VM to 18.04 and the bug immediately manifested again.