Another option missing from the man page is -ow (for overwriting the input file in-place), available since version 1.7.22.

$ pngcrush 2>&1 | grep -- -ow
    pngcrush -ow [other options] file.png [tempfile.png]
        -ow (Overwrite)