I’m able to reproduce this when I set media.autoplay.enabled.user-gestures-needed to false; if set to true (which is the default), unmuting does not pause the video.