For me this seems to have resolved itself since Ubuntu-distributed Firefox was updated to 84, though for all I know, it may have just coincided with some change implemented at Twitter’s end.