Haven’t seen this since upgrading to 18.04, and can’t reproduce it following the instructions anymore either, so it appears to be fixed.