I just tried this in Shiretoko (4.0b2pre) and it’s fixed there, i.e. the plus sign is preserved. So you probably deduced the right culprit. :)