As I explained in the Edit paragraph I added, the ”solution” was more of the problem as I presented it going away (through related bugs getting fixed) than finding a path of steps to take.