Spoke too soon: looks like the context menu for links just also turned affected. I swear they still worked correctly when I was writing the previous comment!