I moved my Wekan installation to a VM until the installation issue gets resolved. In the meanwhile I can confirm that 1) the double slash issue is fixed now and 2) this edge-to-edge URL issue is still there.