Yes, the qemu solution seems simpler and more future-proof than the custom Unifi repository.

Also, my guess would be that few people running Wekan on hardware old enough not to have AVX will have a massively large user base on their installation; most are probably small-time hobbyists like myself, so any negligible slowdowns being exacerbated by scale won’t be much of an issue.