I blocked the account all those posts listed were from, then unblocked the domain (after which the posts were still there on the home feed), then blocked it again, and now those posts appear to have vanished. I don’t know which of the steps were crucial, but I’m open to experimenting further if it can help.