”Except that you do need double quotes where a pattern or regular expression is expected: on the right-hand side of = or == or != or =~.” Perhaps I’m misunderstanding this, but AFAIK, a RHS regular expression (i.e. after =~) should always be unquoted (since Bash 3.2 at least).