Arkisto, heinäkuu 2021

Linkit-valikko ja karttalinkit

19. heinäkuuta 2021 klo 20.45
Sijainti: Muut: PPSHP:n palaute
Avainsanat: PPSHP, saavutettavuus

Etusivu > Palvelut > Kuvantaminen > Toimipisteet: ”Toimipisteiden sijainnit näet kartalta.” Karttaa ei näy missään, eikä edes siihen viittaavaa linkkitekstiä. Käyttäjän pitää arvata, että kartta löytyy oikean laidan ”Linkit”-valikosta, ”OYS sijaintitiedot” -linkin takaa. Linkin tekstissä pitäisi mainita kartta, johon sisällössä viitataan. Vielä parempi ratkaisu olisi linkittää sisällön ”kartalta”-sana suoraan sinne karttoihin.

Etusivu > Potilaille ja läheisille > Palvelupisteet: ”Sairaalan kart​at löydät Linkit​-valikosta.” Tässä kartat-sana on linkitetty karttoihin, mikä on hyvä (ja samaa ratkaisua ehdotin edellisessä ongelmakohdassa). Sen sijaan Linkit-valikkoa ei tällä sivulla sitten ole ollenkaan, mikä tekee sen mainitsemisesta turhaa ja harhaanjohtavaa.

Vastaa viestiin sen kontekstissa (PPSHP:n palaute)

user_s_id translation missing, and redundant in update email template

18. heinäkuuta 2021 klo 15.53
Sijainti: Vianhallintajärjestelmät: Github
Avainsanat: Brave, Crowdin, Gmail, iNaturalist, saavutettavuus

Describe the bug
The email with updates from the last 24 hours lists identifications, and mentions the name of the user having made the ID. The name is apparently supposed to be listed three times (!), but the middle occurrence is ”untranslated”, resulting in it being rendered as ”User S” for all identifications listed in the email.

Screenshot from 2021-07-18 14-58-03 (copy)

Tooltip text for the ”User S” string says ”translation missing: fi.user_s_id”, as I’m using the fi locale, but user_s_id is nowhere to be found in Crowdin, nor in current en.yml, so I suspect this is independent of the locale. The reference to user_s_id is in _update_email_activity.html.

I don’t know if this is doable, but after fixing this broken reference, I’d remove the first (header) mention of the identifier from the email altogether, since it’s followed by a listing of all the new identifiers anyway, so mentioning just the last identifier’s name in the header is redundant and confusing.

Also, rather than fixing/adding the currently broken ”User S” reference in the source, I’d remove it too, since the identifier’s name is already listed (for the third time!) right after the ID.

To Reproduce

  1. Subscibe to email updates.
  2. Have your observations identified in the last 24 hours.
  3. View the email update listing the identifications.

Observed behavior
Screenshot from 2021-07-18 15-21-05

Expected behavior
(A mockup of how the simplified view I’d prefer to receive. Sorry I didn’t have the email in English to base this on.)

Screenshot from 2021-07-18 15-21-05 (copy)

Context
I’m using Gmail with Brave if that’s relevant.

Vastaa viestiin sen kontekstissa (Github)

Varisnainen corvidiootti.

12. heinäkuuta 2021 klo 21.18
Sijainti: Muut: reddit
Avainsanat: lintu

Varisnainen corvidiootti.

Vastaa viestiin sen kontekstissa (reddit)

Tykkään juuri tällaisesta klassisesta päiväkirjatyyppisestä blogista

8. heinäkuuta 2021 klo 19.43
Sijainti: Blogit: Mimosatee
Avainsanat: blogaaminen

Hep, minä seuraan, koska tykkään juuri tällaisesta klassisesta päiväkirjatyyppisestä blogista (jollaiset ovat nykyisin harmillisen harvinaisia). Eli juurikin tuo rosoinen, tavallinen elämä kiinnostaa. :)

Vastaa viestiin sen kontekstissa (Mimosatee)