Kah, taas saa onnitella: onnea! Tuollainen hääpäivä on kätevä kun se on helppo painaa mieleen. Tai siis sellainen olisi kätevä minunlaiselleni, joka ei millään muista päivämääriä.

”Kuva täydentyy Suomen osalta ehkä vasta 20-25 vuoden kuluttua, kun ulkoministeriön salaiset asiakirjat tulevat julki.”

Paljon aiemmin, mikäli se vain Wikileaksista riippuu. :)

I found the English subtitles somewhat lacking, so I retranslated and resubtitled this: universalsubtitles (dot) org /en/videos/VCO8qUWjrZLk/en/

Suomenkielinen tekstitys sellaista kaipaaville: universalsubtitles (dot) org /en/videos/VCO8qUWjrZLk/

Oho, onnittelut hienosta uudesta lookista! Minusta näytät nyt enemmän taiteilijalta kuin pitkätukkaisena. Tosin en tiedä oliko se mielestäsi tavoiteltavaa vai ei. Mutta komea päänmuoto tosiaan.

Ja ehkä jo kymmenisen vuotta tukkansa itse säännöllisesti lyhentäneenä olen exmen kanssa eri mieltä sen jaksamisesta. Tukanleikkuusta on ainakin minulle tullut miellyttävä puhdistautumisrituaali.

”I’m Andy Warhol and I just finished eating a hamburger.”

Loppupää on vielä kääntämättä. Saa jatkaa, minulla ei tunnu etenevän.

Tämä tuli kuin tilauksesta, olenkin tässä ollut lukuvinkkien tarpeessa. Ennätin tosin lainata Huxleyta, mutta se on vain lyhykäinen esseekokoelma. Huviretkenhän aikoinaan luin suosittelustasi ja siinä minuunkin iski juuri tuo lapsuudenajattelun autentiikka.

Jos koskaan saan itseni kiinni kaukomatkailuhaaveista, luen tämän uudestaan niin tulen taas järkiini.

I’ve subtitled this for international viewing pleasure: universalsubtitles (dot) org /en/videos/tfpxRsbwW8ZR/en/

(Myös suomenkielinen tekstitys sellaista kaipaaville: universalsubtitles piste org /en/videos/tfpxRsbwW8ZR/#)

Ugus: Siitä olen ihan samaa mieltä, että sen pitäisi olla opt-in eikä opt-out, ja olin tätä ennen siinä luulossa, että niin se onkin. Omasta Readerin käyttöönotostani on sen verran kauan, etten voi kaivaa muististanikaan että miten se sillon oli.