A golden mole that “swims” in sand has resurfaced in South Africa after 87 years in the wilderness when many specialists feared it had become extinct, researchers have said.