With artificial intelligence and painstaking study of sperm whales, scientists hope to understand what these aliens of the deep are talking about.