This year’s most interesting space images include infrared views of galactic “bones,” an asteroid’s double moon, Jupiter’s giant polar vortex, and more