Veterinary laboratories in several states are investigating an unusual respiratory illness in dogs, and encouraging people to take basic precautions to keep their pets healthy as veterinarians try to pin down what’s making the animals sick.