2015-10-02 @ 18.24.32 Suomeksi

Monta asiaa pielessä tässä. Ensinnäkin, "Mokasta kertoo The Independent -lehti." Eikö toimittajan Twitter auennut vai miksi turvautua toisen käden tietoon? (Retorinen kysymys, vastaus on "vanha media".)

Toisekseen moka on Twitterin, jonka älyttömillä oletusilmoitusasetuksilla voi tukkia koko sähköpostinsa. Nähdäkseni Snowdenin tviittikin oli hienovaraista vittuilua Twitterille moisesta paskasysteemistä.

Jos tästä jotain amatöörimäistä löytyy, niin se on tämä uutisjuttu.

2015-09-28 @ 15.38.01 Suomeksi

"Tutkimuksen mukaan suuri osa potilaista parani jo muutamien vuorokausien jälkeen. He olivat terveitä vielä puoli vuotta myöhemmin."

Aika kova tulos, jos onnistutaan vahvistamaan. Yhden 30 koehenkilön tutkimuksen perusteella en kuitenkaan vielä olisi kovin optimistinen.

Tutkimus: Valvomisesta apua masennukseen

2015-09-28 @ 14.49.42 Suomeksi

Kiva kun tuputatte niitä mainoksianne monta kertaa, ja erityisen kiva kun tuputatte niitä väärällä sisältötyypillä.