Suomeksi

Link

2023-09-28 @ 17.23.34 ∈ Suomeksi

Oulu siirtyy käyttämään uusiutuvilla energialähteillä tuotettavaa kaukolämpöä – tavoitteena päästä hiilinetraaliksi vuonna 2035
Energiaviraston alkuperätakuulla todennettua hiilineutraalia kaukolämpöä tuotetaan kokonaisuudessaan uusiutuvilla energianlähteillä kuten biomassaperäisillä polttoaineilla sekä hyödyntämällä teollisuudessa, sähköntuotannossa ja palvelualoilla sivutuotteena syntyvää hukkalämpöä.
Link

2023-09-26 @ 15.00.18 ∈ Suomeksi

Paavo Kässi: Merkillinen kertomus
Menetelmällisen kirjallisuuden klassikko [Georges Perecin Häviäminen] on viimein saatu suomeksi. Kääntäjä Ville Keynäksen panos sen tulkitsijana on poikkeuksellisen suuri.
Link

2023-09-24 @ 11.18.20 ∈ Suomeksi

Oulun poliisi kaipaa havaintoja Puolalaisesta autosta
Oulun poliisi epäilee, että ulkomaalaisista henkilöistä koostuva seurue tekee omaisuusrikoksia eri puolilla Suomea. Miesporukka on liikkeellä Puolaan rekisteröidyllä valkoisella Ford S-Max-merkkisellä autolla, jossa on Puolalainen rekisterikilpi NMR 23840. Ajoneuvossa on vaurio keulassa oikealla puolella. Jos näet ajoneuvon liikenteessä tai pysäköitynä, soita 112 ja ilmoita havainnostasi.
Link

2023-09-23 @ 15.30.43 ∈ Suomeksi

Valtava maansortuma Ruotsissa – moottoritie siirtyi paikaltaan 500 metrin matkalla
Neljä henkilöautoa ja linja-auto ajoivat sortumaan ennen kuin liikenne ehdittiin katkaista, kertoo Aftonbladet-lehti. Kolme henkilöä on viety hoidettaviksi.
Link

2023-09-21 @ 11.07.48 ∈ Suomeksi

Miten vaarallinen vieraslajikala päätyi pirkanmaalaiseen lampeen? Asiantuntijan mukaan joku levittää aggressiivista kalaa tahallaan
Kangasalan Vehoniemen kylällä sijaitsevasta lammesta löytyi heinäkuussa kala, jonka Luonnonvarakeskus on nyt varmistanut koko EU:n alueella haitalliseksi luokitelluksi aurinkoahveneksi. […] Kala kestää hyvin vaikeita olosuhteita, eivätkä esimerkiksi huono vedenlaatu tai pakkastalvet haittaa sitä.
Link

2023-09-20 @ 14.22.16 ∈ Suomeksi

Kalvo-oikominen – suorat hampaat huomaamattomasti kenelle tahansa? – Vastalääke
[Tällä hetkellä] näyttäisi siltä, että lieviä purentavirheitä korjatessa kalvo-oikominen saattaa olla yhtä hyvä tai joskus jopa parempi vaihtoehto kuin kiinteäkojehoito. […} Vaikeammissa purentavirheissä perinteiset menetelmät näyttäisivät kuitenkin edelleen olevan toimivampi ratkaisu kalvoihin verrattuna.
Link

2023-09-19 @ 20.27.04 ∈ Suomeksi

Pohjois-Lapista löytyi lisää naalinpentuja – riistakamera paljasti kaksi uutta pesää
Viime viikolla Suomessa oli tieto kuudestatoista pennusta, jotka olivat syntyneet kahdessa pesässä. Riistakamerakuvista on sen jälkeen paljastunut, että pentuja on myös kahdella muulla naalin asuttamalla pesällä.
Link

2023-09-19 @ 15.28.48 ∈ Suomeksi

Itsensä mittaaminen | Äkkikuoleman riskin voisi tunnistaa urheilukellolla tai älysormuksella
”Sydänperäisen äkkikuoleman riski voidaan arvioida parin minuutin leposykkeestä sykevälivaihtelun perustella jopa tarkemmin kuin perinteisellä kardiologisella rasituskokeella”, sanoo Monicardi-hankkeen johtaja, fysiikan professori Esa Räsänen.
Link

2023-09-15 @ 14.57.16 ∈ Suomeksi

Metsästäjän kaataman hirven liha oli vihreää – ”Ei sitä pystynyt syömään, se haisi niin pahalle”
Liha ei ole valmiiksi vihreää, eikä se ole sairaus. Teurastuksen jälkeinen värimuutos on bakteerien aiheuttama, vahvistaa hirvieläinsairauksien dosentti Sauli Laaksonen.