Suomeksi

Link

2021-07-25 @ 13.16.18 ∈ Suomeksi

(Kumma, ettei meneillään olevia joukkokuolemia (CCD) mainita jutussa kertaakaan.)

Mehiläisiä tappava punkki voi hyötyä ilmastonmuutoksesta – taistelua varroapunkkia vastaan käydään jalostuksen ja jopa avaruusteknologian keinoin
Varroapunkkia pidetään niin Suomessa kuin maailmalla yhtenä mehiläisten suurimmista uhista. Punkkien tarkkaa määrää Suomessa ei tiedetä. Ilmastonmuutoksen mukanaan tuomat lämpimät talvet voivat kuitenkin lisätä punkkimääriä.
Link

2021-07-25 @ 13.04.02 ∈ Suomeksi

Kyyn puolustaja Timo Paasikunnas oli pikkupoika, kun isä hukkui metsälampeen Evolla: “Sen jälkeen isästä ei puhuttu kotona enää koskaan”
Tositelevisio-ohjelma Big Brotherissa kyytatuointejaan esitellyt Timo Paasikunnas puurtaa kotimaisen myrkkykäärmeen suojelemiseksi. Kipinä luonnonsuojeluun syttyi lapsuudessa Evon tutkimusasemalla, jossa perhe asui, kunnes isä hukkui tapaturmaisesti.
Link

2021-07-24 @ 11.29.45 ∈ Suomeksi

Suomalainen kärsii mieluummin nahoissaan kuin riitelee lakituvassa – lakimiehet haluavat, että oikeutta voisi hakea nettilomakkeella
Useissa riita-asioissa oikeudenkäyntikulut nousevat suuremmiksi kuin oikeusteitse vaadittu rahamäärä. Suomen Lakimiesliitto ehdottaa uudeksi ratkaisuksi sähköistä menettelyä, joka olisi nykyistä halvempi ja nopeampi.
Link

2021-07-22 @ 18.34.02 ∈ Suomeksi

Yksi kaivinkoneen kauhaisu lamaannutti valtionhallinnon tietoliikenteen päiväksi – asiantuntija: “Tällaista ei pitäisi tapahtua”
Valtion tietohallinnossa on alettu selvittää, kulkevatko tietoliikennekaapelit ja niiden varayhteydet samoissa kaapelikouruissa. Näin ei pitäisi tapahtua. Viikko sitten ministeriöiden ja valtion virastojen tietoliikenne kuitenkin katkesi, kun kaivuri rouhaisi kauhallaan katki molemmat yhteydet.
Link

2021-07-20 @ 12.38.16 ∈ Suomeksi

Sibelius ja tulitikkuaskin tuoksut
On ollut jännää saada todistaa ihan reaaliajassa, miten myytti syntyy. Kuudessa vuodessa (2015–2021) asiasta, jonka Sibelius omien sanojensa mukaan teki kerran lapsena, on rikkinäinen puhelin -mekanismilla tullut olennainen piirre hänen työ- ja elintapojaan.
Link

2021-07-18 @ 21.25.43 ∈ Suomeksi

Kilpisjärvellä havaittiin todennäköisesti koko Euroopalle uusi lintulaji
Uusi lintuhavainto tehtiin käsivarren Lapissa, missä retkeilijät havaitsivat entuudestaan tuntemattoman laulajan, kamtshatkanuunilinnun. Aasian itäisimmissä osissa pesivästä linnusta ei ole Euroopassa aiemmin tehty hyväksyttyä havaintoa.
Link

2021-07-16 @ 12.52.20 ∈ Suomeksi

“Illalla ei tarvitse suojautua, vaikka aurinko paahtaa” – tutkija kertoo, miten aurinkorasvaa käytetään usein väärin
Helteet hellittävät jo osassa maata, mutta auringolta suojautuminen on silti hyvästä. Tässä jutussa asiantuntija selittää, miten aurinkorasvaa tulisi käyttää Suomessa.
Link

2021-07-03 @ 11.47.37 ∈ Suomeksi

Muistaakseni 2021 - Elämäkertamuistin toiminnan luotettava mittaaminen
Pyydämme sinua osallistumaan Muistaakseni 2021 -tutkimukseen, joka käsittelee elämäntapahtumien muistamista. Tutkimukseen voi osallistua kuka tahansa vähintään 18-vuotias, joka ymmärtää sujuvasti suomea.


Tutkimukseen osallistuminen kestää 15-20 minuuttia. Osallistumisesta ei makseta palkkiota, mutta tutkimusprojekti lahjoittaa jokaista osallistujaa kohden 1 € osallistujan valitsemaan hyväntekeväisyyskohteeseen (Aivosäätiö, Luonnonperintösäätiö tai GiveDirectly).
Link

2021-07-01 @ 22.04.33 ∈ Suomeksi

Leikatkaamme hiuksemme sosialistisen elämäntavan mukaisiksi
Leikatkaamme hiuksemme sosialistisen elämäntavan mukaisiksi (kor. 사 회주의적생활양식에 맞게 머리단장을 하자, Sahoejuuijeoksaenghwallyangsige matge meoridanjangeul haja) on pohjoiskorealainen viisiosainen televisiosarja ja osa hallinnon kampanjaa, jonka tavoitteena oli vaikuttaa pohjoiskorealaisten miesten hiustyyliin.
Link

2021-07-01 @ 22.02.08 ∈ Suomeksi

Keliakiaan löytyi uusi lupaava lääkehoito — tutkimuksen vetäjä: “Tuntuu, että nyt tuli kova tulos”
Parhaimmassa tapauksessa keliaakikko voi syödä tulevaisuudessa ruisleipää huoletta. […] Mäki arvioi, että aikaisintaan lääkettä olisi kuluttajien saatavilla viiden vuoden kuluttua.