Suomeksi

2017-06-16 @ 21.22.10 ∈ Suomeksi

"(Luonnontieteellisen museon) museomestari Kalle Meller selvitti tutkimuksia ja kirjallisuutta lukemalla, että pidemmällä aikavälillä lintupopulaatiot eivät hätkähdä tuulivoimaloista.

Jonkun verran vaikutuksia on, varsinkin aluksi. Selvityksen mukaan merialueiden sorsat, hanhet ja joutsenet oppivat väistelemään tuulivoimaloita, mutta petolinnut törmäilevät vielä vuosienkin päästä.

Harvinaisen röyhkeiltä vaikuttavat selvityksen perusteella merikotkat, joiden asenne on selvityksen mukaan piittaamaton. Ne eivät väistä myllyjen roottoreita vaan valitsevat lentoreittinsä muilla perusteilla.

Kanalinnut ovat myös onnettomuusalttiita – ne eivät kuitenkaan lennä myllyn siipiin vaan ajavat suoraan tuulivoimalan torniin."

2017-06-14 @ 15.20.21 ∈ Suomeksi

"Parhaillaan Areenan sisällöt selainpalvelussa ovat siirtymässä HTML5-muotoon. Jo aiemmin Areenan tv-kanavalähetykset, audiosisällöt ja klippisisällöt siirtyivät uuden soitinohjelman käyttöön ja nyt ovat vuorossa Areenan kokonaiset tv-ohjelmat. Siirtymä tapahtuu vähitellen: torstaista alkaen julkaistavat ohjelmat käyttävät uutta HTML5-soitinta, mutta tähän asti julkaistut ohjelmat toistuvat edelleen Flashin avulla.

Kesän edetessä lähes kaikki Areenan selaimissa toistettavat uudet sisällöt ovat siis katsottavissa uudella HTML5-soittimella. HTML5-muodossa olevat sisällöt voi, mikäli oikeudet sen sallivat, upottaa omalle sivulleen; sama ominaisuus on jo jonkin aikaa ollut klippisisällöllä. Flashia käyttävät ainakin vielä jonkin aikaa Areenan live-lähetykset."

2017-06-11 @ 19.09.01 ∈ Suomeksi

Oneplus vahvisti ettei OP2 tule saamaan (edes) Android N:ää ikänä, ja /r/Androidissa ollaan siitä kovin vihaisia.

Ymmärrän (varsinkin aiemman lupauksen rikkomisesta johtuvan) pettymyksen, mutta tosiasia on, että luotettavia päivityksiä ei tässä hintaluokassa ole saanut enää miltään Android-valmistajalta sen jälkeen, kun Google lopetti Nexus-sarjan. Siksi "en enää koskaan osta tämän valmistajan puhelimia" on minusta hyödytön reaktio; mihin valmistajaan vaihtamalla uskoisit laitteesi päivittyvyyden paranevan? (Googleen jos sinulla on varaa Pixeliin, tai Appleen jos välttämättä haluat omenatarhavankilaan, mutta ne poislukien.)

Minusta tärkein päivittyvyyttä parantava tekijä on mahdollisuus asentaa LineageOSin kaltainen valmistajasta (enimmäkseen) riippumaton käyttöjärjestelmä. Sitä arvioitaessa valmistajaa parempi kriteeri on laitteen suosio: mitä myydympi laite, sitä todennäköisemmin on myös siitä kiinnostuneita hakkereita joiden käsissä vaihtoehto-ROMien kehittely on.

Puhelimen käyttöjärjestelmän valmistajasta riippumaton päivitys ei tietenkään onnistu kaikilta, eikä tämäkään kriteeri siksi sovi kaikille. Mutta rohkenisin väittää, että ne, joilta käyttöjärjestelmän vaihto ei onnistu, eivät välttämättä ole myöskään kovin pahoillaan siitä, että valmistaja on lakannut päivittämästä laitetta. Useimpia käyttäjiä päivitykset eivät juuri kiinnosta, ja monet suhtautuvat niiden asentamiseen jopa arkaillen.

2017-06-07 @ 16.17.52 ∈ Suomeksi

"Uudempi tutkimus on osoittanut, ettei susilla ole jäykkää arvojärjestystä eivätkä alfat pidä lauman jäseniä tiukassa komennossa. Susilauma ei edes ole satunnainen metsästysyhteenliittymä vaan perhekunta, jossa yhteinen perimä suosii yhteistyötä. Laumaa johtavat isä ja äiti, jälkeläiset saavat niiltä oppia ja turvaa, ja nuoret auttavat pikkusisarustensa kasvatuksessa."