2015-09-15 @ 14.33.57 Suomeksi

En ole mukana missään noista nuorille keskeisistä välineistä, mutta se ei ole ylenkatsova toteamus; tämä muutoskehitys on minusta vain hauska ilmiö. Mietin vain, että ovatko sosiaalisen median sovellukset itsessään vähitellen muuttumassa villityksiksi, jotka tähän saakka ovat eläneet niiden sisällä. Eli että kun tänään käytetään joitain sovelluksia, puolen vuoden päästä käytetään jo joitain ihan muita, ja siitä puolen vuoden päästä jo taas ihan muita. Some-startuppien evoluutio kiihtyy, palvelut kypsyvät räjähdysmäisesti hypestä massasuosion kautta unohdukseen, ja jos rahaa halutaan tehdä, se on tehtävä sen silmänräpäyksen sisällä, jonka ajan oma luomus on nuorten parissa in.

Pysyvämmille palveluille on tietysti niillekin edelleen oma käyttäjäkuntansa, mutta ne markkinat ja niiden keskeisimmät pelurit lienevät jo kohtalaisen vakiintuneita, ja uusien tulokkaiden on vaikeampi murtautua niiden joukkoon kuin yrittää luoda vain hetkelliseksi villitykseksi lopulta jäävä ilmiö. Mikä ei silti sekään tietenkään mitenkään helppoa ole…

2015-09-14 @ 20.22.30 Suomeksi

"Periaatteessa tämän tutkimuksen perusteella ei pystytä arvioimaan syy-seuraus-suhteita eli sitä, johtuuko vähempi masentuneisuus runsaasta kalansyönnistä vai runsas kalansyönti vähemmästä masentuneisuudesta."

Silti heti otsikossa vedetään mutkat suoriksi. Tokihan kalan syönti kannattaa lähes joka tapauksessa, pitipä otsikon johtopäätös paikkansa tai ei.