I found the English subtitles somewhat lacking, so I retranslated and resubtitled this: universalsubtitles (dot) org /en/videos/VCO8qUWjrZLk/en/

Suomenkielinen tekstitys sellaista kaipaaville: universalsubtitles (dot) org /en/videos/VCO8qUWjrZLk/

Oho, onnittelut hienosta uudesta lookista! Minusta näytät nyt enemmän taiteilijalta kuin pitkätukkaisena. Tosin en tiedä oliko se mielestäsi tavoiteltavaa vai ei. Mutta komea päänmuoto tosiaan.

Ja ehkä jo kymmenisen vuotta tukkansa itse säännöllisesti lyhentäneenä olen exmen kanssa eri mieltä sen jaksamisesta. Tukanleikkuusta on ainakin minulle tullut miellyttävä puhdistautumisrituaali.

”I’m Andy Warhol and I just finished eating a hamburger.”

Loppupää on vielä kääntämättä. Saa jatkaa, minulla ei tunnu etenevän.

Tämä tuli kuin tilauksesta, olenkin tässä ollut lukuvinkkien tarpeessa. Ennätin tosin lainata Huxleyta, mutta se on vain lyhykäinen esseekokoelma. Huviretkenhän aikoinaan luin suosittelustasi ja siinä minuunkin iski juuri tuo lapsuudenajattelun autentiikka.

Jos koskaan saan itseni kiinni kaukomatkailuhaaveista, luen tämän uudestaan niin tulen taas järkiini.

I’ve subtitled this for international viewing pleasure: universalsubtitles (dot) org /en/videos/tfpxRsbwW8ZR/en/

(Myös suomenkielinen tekstitys sellaista kaipaaville: universalsubtitles piste org /en/videos/tfpxRsbwW8ZR/#)

Ugus: Siitä olen ihan samaa mieltä, että sen pitäisi olla opt-in eikä opt-out, ja olin tätä ennen siinä luulossa, että niin se onkin. Omasta Readerin käyttöönotostani on sen verran kauan, etten voi kaivaa muististanikaan että miten se sillon oli.

Hei!

Yritin löytää europarltv:n rss-syötteiden joukosta sellaista, jonka tilaamalla saisin tuoreimmat videot vodcastina. Seuraan muita Euroopan Unionin tarjoamia webvideoita Mirolla, mutten löytänyt tämän sivuston syötteiden joukosta sellaista, jossa videot olisivat ladattavina liitteinä. Tarjoaako europarltv tällaista syötettä?

Tätä lomaketta täyttäessäni törmäsin toiseen, hiukan pienempään pulmaan: lomakkeen alussa kehotetaan katsomaan, löytyisikö vastaus ongelmaani ”Usein esitetyistä kysymyksistä” (FAQ), mutta tuo FAQ-linkki ei johda mihinkään — sen kohdeosoite on siis tyhjä.

Vahvistan sen, ettei Uguksella ole seurattavaa jakoa.

Minä seuraisin ihan mitä tahansa te kokisitte esiinnostamisen arvoiseksi. Olinkin innoissani kun huomasin, että sinua voi Readerissa seurata, ja pettynyt kun luin tämän, ettei se ollutkaan tietoinen valinta, etkä jakelekaan siellä sinua kiinnostavia linkkejä.

Jaettavaksi valittavien linkkien linjaus on ihan tekijänsä päätäntävallassa; yleensä ne ovat jakajansa näköisiä sillisalaatteja.