Nearly 9,000 sea lions, penguins, otters and small cetaceans have died in an avian flu outbreak battering Chile’s north coast, the South American country’s fisheries service said Thursday.