Legends tell of an echoless chamber in an old Minneapolis recording studio that drives visitors insane. I figured I’d give it a whirl.