2018-05-04 @ 15.26.38 ∈ Suomeksi

"Jo 1980-luvulla suomalaistutkijat havaitsivat ruumiinavauksissa, että metsureilla ja muilla ulkotyöntekijöilllä on keskimäärin aktiivisempaa ruskeaa rasvaa kuin muilla ihmisillä. […] Lihakset hytisevät yhtä lailla kylmästä kuin fyysisestä rasituksestakin, joten liikunta ja palelu lisäävät kummatkin ruskean rasvan määrää – ja edesauttavat hoikkana pysymistä. […]

Nyt bostonilaiset diabetestutkijat ovat havainneet uuden mekanismin, jolla ruskea rasva edistää rasvan palamista elimistössä. Ruskean rasvan erittämä hormoni kiihdyttää rasvan käyttöä lihasten energianlähteenä.

Viime vuonna bostonilaistutkijat havaitsivat, että kylmäaltistus lisää hiirillä ja ihmisillä 12, 13-dihome-hormonin vapautumista verenkiertoon. Nyt he huomasivat, että myös liikunta lisää kyseisen hormonin vapautumista täsmälleen samalla tavalla."

2018-05-03 @ 20.28.48 ∈ In English

(From 2012)

"In the head-to-head comparison, five of the violins were preferred about equally often. But the sixth violin was the lone standout in the data; almost nobody ever preferred it. It was clearly the least favorite, and its identity? It was the 1700 Stradivarius, and was the one with the most illustrious history. Every pairing of violins not involving the 1700 Strad was split 50/50; but whenever the 1700 Strad was in the mix it was rejected 80% of the time. Although none of the participants knew it, each pair had one old and one new violin. All three new violins held their own head-to-head against the old Italian classics."