language

Link

2022-03-05 @ 19.38.58 ∈ In English

Alex Abramovich | Иди Hаxуй · LRB 28 February 2022
The translators are doing an excellent job, catching almost everything, though the full range and depth of Russian obscenities – which overlap with Ukrainian obscenities – is notoriously hard to convey written down, even in the original.
Link

2022-03-01 @ 13.25.14 ∈ Suomeksi

Kraatterin reunalta: Pimeästä takapuolesta
Kun Kuu kerran näyttää meille aina vain toisen puolensa, on luonnollista, että eri kielissä on kehittynyt sanaparit kuvaamaan näitä puoliskoja. […] Suomeksi näille termeille ei valitettavasti ole vakiintuneita vastineita.
Link

2021-12-16 @ 21.25.40 ∈ In English

Researchers teach artificial intelligence to be fluent in Finnish dialects — FCAI
The dialect generator can be tested online and the dialect normalizer and generator code have been released openly on Github. The dialect identification code can be found on Github as well.
Link

2021-12-11 @ 11.03.07 ∈ Suomeksi

Joonas Vakkilainen on Twitter
Tulin tässä kokeilleeksi, miten suomea voisi kirjoittaa eri kirjoitusjärjestelmillä. Jokainen järjestelmä selityksineen on omassa ketjussaan alla. Lainausmerkeissä on lause, jonka olen kirjoittanut kyseessä olevalla merkistöllä.
Link

2021-09-21 @ 22.03.43 ∈ Suomeksi

Jere Vartiainen @ Twitter
mitä mies, mitä äijä, mitä ukko, mitä jönssi, mitä jantteri, mitä la lakersin sentteri, mitä isäntä, mitä kingi, mitä kurko, mitä lihapiirakka, mitä ässä, mitä tiikeri, mitä transformer-tyrannosaurus, mitä könsikäs, mitä karju, mitä panoukko, mitä biisoni, mitä myskikurpitsa,
Link

2021-07-26 @ 20.33.03 ∈ Suomeksi

Niminiuhotusta
Kirjojen ja elokuvien ns. reaalioissa, kuvitteellisen maailman periaatteessa todellisissa rakennuspalikoissa, on meille tosikoille monenlaisia hermostumisen aiheita.