My uneducated guess is that this is mostly an effect of other risky behavior (more prevalent among tattooed people) that they’ve not accounted for, such as alcohol consumption.