A scourge that once infected millions of the world’s poorest people is close to being wiped out in humans — but infections in animals complicates the picture.