For the image labels, you could publish a brief spec/howto of how you create the default labels, crowdsource translated versions and then pick the right one in the code based on current locale.
But then again I think simple text instead of images would work even better. I’m not sure what you mean when you list ”Style (e.g. prev/next buttons) cannot be customized”: surely that applies to images more than text, which can be bent any which way with CSS?
”Ajattelevatko (epäilevätkö heikkoina hetkinään) miehet saavansa työpaikan seksuaalisen vetovoimansa avulla?”
Ainakin he kädellisinä todennäköisesti kuvittelevat saavansa seksuaalista vetovoimaa työpaikan, tarkemmin sanoen hierarkiassa kuin hierarkiassa kohoamisen (jota nykyisin haetaan varmaankin pääasiassa työpaikoilta) avulla.
Minullahan ei ole työpaikoista juurikaan kokemusta, enkä kai muutenkaan ole kovin tyypillinen sukupuoleni edustaja mitä hierarkioihin tulee, mutta ainakin minä attribuoin kaikki toisiin ihmisiin liittyvät saavutukset (kuten vaikka työpaikan saamisen) nimenomaan saajan puoleensavetävyydelle. Taituruus sun muut oikeasti (esim.) työn kannalta merkittävät asiat jäävät siinä kevyesti toiseksi.
Eikä se ole minusta edes sukupuolittunutta, kaikki päätäntävaltaiset vain haluavat ympärilleen tyyppejä joista saavat tyydytystä, joka on aina pohjimmiltaan seksuaalista. (Sen tyydytyksen hankkimisen käytännön muotohan voi sitten olla vaikka mitä, olennaista on että sitä saadaan nimenomaan suhteessa tähän tyyppiin eikä niinkään siihen toiseen, jota ei valita.)
”Joskus kun olen joutunutkin puhumaan vieraalla kielellä, alan yleensä sössöttämään ja änkyttämään, koska yritän hakea jotain hienoa ja sujuvaa ilmaisua sen sijaan että yrittäisin vain yksinkertaisesti sanoa sen mitä sanottavana on.”
Kuvasit tismalleen sen ongelman, joka minulla on suomen puhumisessa vieraiden kanssa (sen lisäksi, ettei minulla tunnu olevan yhtään mitään sanottavaa). Sen sijaan englantia, hassua kyllä, uskallan puhua melkeinpä ihan ajattelemattani, sillä mieleeni ei yleensä edes tule kuin yksi ainoa tapa sanoa sanottavani. Siinä ikään kuin uskon, että se on se ”oikea” tapa sanoa tämä. Suomea puhuessani taas olen piinallisen tietoinen siitä, että saatan käyttää murretta, sanoja tai ilmaisuita, joista toinen ei ole perillä, tai joita tämä pitää muuten vain outoina tai jopa naurettavina, eikä minulla ole mitään keinoa päästä etukäteen perille hänen käyttämästään suomen variaatiosta. Pienenä puhuin varmaankin juuri tästä syystä kirjakieltä, lapsena sitä on helppo kuvitella puheen korkeimmaksi standardiksi. Myöhemmin menetin uskoni siihenkin ja niin minusta tuli vaikenija.
I’m feeling unimaginative so I’ll cheat and just answer those here without posting new ones.
1. My island would probably be Greenland, so ”between the Arctic and Atlantic Oceans”.
2. Not doing anything currently but will be learning and doing programming about a week from now.
3. Nope.
4. Nope.
5. Some code for my blog. If programming doesn’t count… must’ve been the amplifier we built back in uni. Didn’t do it all by myself, we did it in teams.
6. I never sleep with the light on, but have to tolerate blue from LEDs from my cell phone charger and sometimes my computer (if I leave it on). It’s kinda nerdy so maybe I’d go with it.
7. Amsterdam.
8. In the forest, on its roots, with natural snow on it.
9. I know the parts I’ve explored pretty well, but there are lots of places I still haven’t here.
10. I like to code. (We’ll see how this answer holds up once it becomes a job.)
11. I would’ve wished for my parents to be able to resolve the problems between them.
Se Marjo Jontunin novelihan oli tietysti Untako lienee on.
Mielenkiintoinen postaus, paleobiologian tutkimusuutisia lukisin täältä mielelläni enemmänkin!
Rekisteröitymisen yhteydessä käyttäjätunnuskentän alla (hassussa paikassa) luki ”sähköpostiosoite”. Kenttä olisi yhtä hyvin voitu nimetä sähköpostiosoitteelle tarkoitetuksi.
Vaikka otin käyttäjätunnukseksi (kehoitusta noudattaen) sähköpostiosoitteen, yhteystiedoissani sähköpostiosoitteelle varattu kenttä oli taas tyhjä. Samoin sen jälkeen, kun olin täydentänyt yhteystietoihini sähköpostiosoitteeni ja puhelinnumeroni, oli Sähkövahti-palvelua tilatessani lomakkeella taas tyhjä sähköpostiosoite- ja puhelinnumerokenttä. On kyllä hyvä, että palvelun kohteeksi valittavat tiedot voivat poiketa yhteystiedoissa annetuista, mutta ne voisi silti lähtökohtaisesti olettaa yhteystiedoissa jo annetuiksi. Tämä oli kolmas kerta kun jouduin syöttämään järjestelmään yhden ja saman sähköpostiosoitteeni, kun teknisesti yksikin kerta olisi riittänyt.
Rekisteröitymislomakkeessa olevasta rakenteellisesta ongelmasta (asiakastietojen haun edellyttäminen ilman erillisvaihetta) annoin eilen palautetta sivuston varsinaisen palautelomakkeen kautta. Sen asiakaspalvelu lupasi välittää ylläpidolle.
Kirjautumistietojen tallentaminen selaimen muistiin ei joko toimi tai on tahallaan estetty. Jälkimmäiseen ei ole mitään syytä, se ei lisää palvelun turvallisuutta.
Tämän palvelukyselylomakkeen ensimmäinen kysymys ei nähdäkseni tarjoa sellaista vastausvaihtoehtoa, johon käyttötapaukseni (Sähkövahdin tilaus) soveltuisi. Palvelun tilaamista varten jouduin kyllä rekisteröitymään (minkä vaihtoehdon nyt valitsin), mutta se ei ollut käyntini ensisijainen syy.
”Fortum Sähkövahti” on huonoa suomea, niin muotia kuin kahdesta erillisestä sanasta muodostuvat tuotenimet tällä hetkellä ikävä kyllä ovatkin.
Fortum.fi-palvelu on yhdyssana, tässä palvelukyselylomakkeessa sanojen välistä puuttuu yhdysviiva.
Siltä varalta, että käyttöympäristöni tietoja ei kerätä automaattisesti, käytin sivustoa Chromium-selaimen versiolla 17.0.963.79 Ubuntu 12.04:ssä.
On tuossa pelitarjonnassa ehkä se pointti, että onpahan jotain (kauppiaan kannalta potentiaalisesti tuottoisaa) tutkittavaa aikuisillakin sillä aikaa kun muksut fiilistelee kaupan varsinaista tarjontaa. Tosin siinä tapauksessa se voisi yhtä hyvin olla vaikka aikakauslehtihylly. Mutta ehkä peleillä saa paremmin katetta.
Kauhu ja varsinkin porno olisi IMHO härskimpää, sillä niiden aikuisille suunnattu sisältö on paljon kansissa näkyvämpää kuin pelien vast.
Olen huolestuneena miettinyt Googlen syötteenlukijan pysähtyneisyyttä minäkin. Pelkään, että G vain jonain päivänä päättää sen olevan liian vähällä käytöllä ja lopettaa sen. Tavallisesti olen itse ollut ensimmäisten joukossa siirtymässä kohti parempaa, mutta nyt tuntuu, ettei GR:lle ole juurikaan parempia vaihtoehtoja, vaikka GR:kin on kaikkea muuta kuin täydellinen. Siinä olisi valtavasti potentiaalia (Googlen melkein koko arsenaali olisi periaatteessa helppo kuvitella tukemaan GR:ia), mutta jostain syystä se tuntuu ihan tuottajansa hylkäämältä. Viimeisin päivityskin tehtiin vain G+:n komppaamiseksi.
That’s a negative: this one persists.