Briefly in English: My complaint with the State Pro­vincial Offices of Oulu was found rele­vant by the Depart­ment of Police Admi­ni­stra­tion. Since the Deputy Natio­nal Police Com­mis­sio­ner already infor­med the Oulu police of their mis­take and inter­nal cor­rec­ting mea­su­res have taken place, no sanc­tion will be enforced by the State Pro­vincial Offices on this mat­ter. #

Per­so­nally, I am satis­fied with this reso­lu­tion: the mis­take has been admit­ted and mea­su­res aiming to pre­vent it from repea­ting have taken place. #

Sain juuri päi­vän adre­na­lii­nian­nok­sen, kun hal­lin­to­kan­te­luni rat­kaisu oli tul­lut pos­tissa sillä välin, kun kävin kau­passa. Onneksi näin päin, sillä muu­toin sitä nyt saisi kasata voi­mia koko lop­pu­päi­vän kaup­pa­reis­sua var­ten kun jän­ni­tyk­sen lau­kea­mi­nen vie aina voi­mat ihan totaa­li­sesti. (Ja tästä näh­dään, miten vähän viit­se­liäi­syyttä blo­gaa­mi­nen vaa­tii, kun tässä sitä vain napu­tel­laan siitä huo­li­matta.) #

Lyhy­käi­syy­des­sään kan­te­luni tode­taan aiheel­li­seksi molem­milta koh­dil­taan. Toi­men­pi­tei­siin ei kui­ten­kaan ryh­dytä, sillä Oulun poliisi on jo hoi­ta­nut ojen­nuk­sen ylem­män tahon huo­mau­tuk­sen seu­rauk­sena. #

Olen kai­ken kaik­ki­aan tyy­ty­väi­nen tähän rat­kai­suun: virhe on myön­netty ja sen tois­tu­mi­sen ehkäi­syyn täh­tää­vät toi­men­pi­teet on suo­ri­tettu. #

Ai niin, ja asiani on nyt siis siir­ty­nyt syy­te­har­kin­taan, sekin tästä käy ilmi (kävi itse asiassa jo Oulun polii­si­lai­tok­sen vas­ti­neesta). Mikä­hän sekin sit­ten mah­taisi olla englan­niksi? #