No niin, kat­soin ne eilen. Ne “lei­ka­tut koh­tauk­set” eivät olleet sitä, mitä kuvit­te­lin, eli raa­kuu­den takia lei­kat­tu­ja, vaan elo­ku­vaan sisäl­ly­tet­ty­jä koh­tauk­sia, joi­ta oli höy­lät­ty lopul­li­ses­sa ver­sios­sa mur­to-osaan alku­pe­räi­ses­tä. Ihan mie­len­kiin­tois­ta kat­sel­ta­vaa nime­no­maan täl­lä taval­la, eli olen kyl­lä sitä miel­tä että nii­den suh­teen oli teh­ty erit­täin hyvää työ­tä tuos­sa lopul­li­ses­sa ver­sios­sa; ne oli­vat koko­nai­suu­des­saan ker­ta kaik­ki­aan lii­an pit­kiä tul­lak­seen sisäl­ly­te­tyk­si sii­hen. #

Sit­ten ne vaih­toeh­toi­set loput: ilmei­ses­ti tämä jo hauk­ku­ma­ni vii­mei­nen puo­li minuut­tia oli tosi­aan lisät­ty jäl­ki­kä­teen, eli alku­pe­räi­nen suun­ni­tel­ma oli fade to black sen jäl­keen, kun Mill­sin lau­kauk­set ovat kajah­ta­neet. Syy codan lisää­mi­seen jäi minul­le hie­man epä­sel­väk­si (kel­lo oli jotain yhden jäl­keen yöl­lä), mut­ta minul­le­kin jäi sel­lai­nen tun­tu­ma, että jon­kin­lai­sen ajal­li­sen ja tem­pol­li­sen fei­dauk­sen tuo tuon perään vie­lä kai­paa. Samal­la olen kui­ten­kin yhä sitä miel­tä, että lopul­li­ses­sa ver­sios­sa täs­sä tar­koi­tuk­ses­sa käy­tet­ty pät­kä tekee enem­män vahin­koa kuin hyvää, eikä sil­le esi­tel­ty vaih­toeh­to­ja; lie­kö sel­lai­sia esi­tet­ty­kään. #

Toi­nen ver­sio oli pel­käl­lä luon­nos­pii­rus­tusas­teel­la, ja sii­nä Mill­sin sijas­ta Somer­set ampuu Doen, mikä­li tul­kit­sin kuvat oikein, tar­koi­tuk­se­naan “pelas­taa” Mills. Mie­len­kiin­toi­nen vaih­toeh­to, mut­ta olen kyl­lä todel­la tyy­ty­väi­nen, että lopul­li­nen valin­ta oli se, mikä oli. #

Lop­pu­koh­tauk­sen olen­nai­sen yti­men kom­ment­ti­rai­dal­la puhu­nut kave­ri tii­vis­ti hyvin: täs­sä vai­hees­sa on jo muser­ret­tu kaik­ki toi­vo min­kään­lai­sen tasa­pai­non palaut­ta­mi­ses­ta. Ylei­sö tie­tää, että on lop­pu­jen lopuk­si yhden­te­ke­vää, ampuu­ko Mills Doen, ampuu­ko hän itsen­sä, ampuu­ko Somer­set tai ampuu­ko yli­pään­sä kukaan — kaik­ki on yhden­te­ke­vää. Mikään ei voi enää hyvit­tää Doen tekoa niin, että kos­ton­hi­mom­me tuli­si tyy­dy­te­tyk­si. “Maa­il­mas­sa ei ole tar­peek­si luo­te­ja sii­hen.” #

Elo­ku­van trai­le­ris­ta täy­tyy kyl­lä sanoa, että on ehkä­pä epä­on­nis­tu­nein näke­mä­ni trai­le­ri. Tuon perus­teel­la oli­sin luul­ta­vas­ti jät­tä­nyt koko elo­ku­van kat­so­mat­ta kuvi­tel­len sitä kes­ki­ver­to-actiont­ril­le­rik­si, kun se on tosia­sias­sa jotain ihan muu­ta. Tai no tie­tys­ti se var­maan­kin on onnis­tu­nut sikä­li, että se antaa kuvan todel­la action-pai­not­tei­ses­ta elo­ku­vas­ta, ja hou­kut­te­lee siten pal­jon enem­män (ame­rik­ka­lai­sia) kat­so­jia kuin elo­ku­val­le rehel­li­sem­pi, pii­naa­va, kie­rou­tu­nut, hidas­tem­poi­nen (mikä ei ole nega­tii­vi­nen adjek­tii­vi) ver­sio oli­si hou­ku­tel­lut. #