Flemming Rose: tästä syystä minä julkaisin ne pilakuvat
#1968. Sunnuntai, 19. helmikuuta 2006 klo 16.50.53, kirjoittanut Jani. 13
Mikähän juttu se tuo väärennetty anteeksipyyntökin oikein on? Alkavatko muslimimaiden johtajat itsekin huolestua kuohunnan laajudesta ja rajuudesta? #
No tämä washingtonpost.com:ssa(kin?) oleva juttu ei kuitenkaan ole väärennetty, vaan ihan Flemming Rosen itsensä väsäämä. Ei näköjään mikään turha jätkä. En minä sitä epäillyt aiemminkaan, mutta tämä kirjoituksensa (josta tähän alle suomensin vain lyhyen katkelman) on kyllä minulle lopullinen todiste siitä. #
Onko Jyllands-Posten loukannut ja epäkunnioittanut islamia? Se ei ainakaan ollut tarkoituksemme. Mutta mitä kunnioitus oikein tarkoittaa? Kun vierailen moskeijassa, osoitan kunnioitukseni ottamalla kengät pois jalasta. Noudatan tapoja ihan kuten kirkossa, synagogassa tai missä tahansa muussa pyhässä paikassa. Mutta jos uskova vaatii, että minun, ei-uskovan, on elettävä hänen tabujensa mukaisesti julkisessa tilassa, hän ei vaadi kunnioitustani vaan alistumistani. Sellainen ei sovi yhteen sekulaarisen demokratian kanssa. #
Juuri tästä syystä Karl Popper vaati teoksessaan Avoin yhteiskunta ja sen viholliset, että suvaitsemattomuutta ei pidä suvaita. Missään muualla eivät niin monet uskonnot elä rauhanomaisesti yhdessä kuin demokratioissa joissa sananvapaus on perustavanlaatuinen oikeus. Saudi-Arabiassa voi joutua pidätetyksi, jos kantaa kaulassaan ristiä tai salkussaan raamattua, kun taas sekulaarisessa Tanskassa muslimit saavat pitää moskeijoita, omia hautausmaita, kouluja, televisio- ja radiokanavia. #
Olen tietoinen siitä että pilakuvien julkaisu on loukannut joitain ihmisiä ja sitä Jyllands-Posten on pahoitellut. Mutta emme voi pyytää anteeksi oikeuttamme julkaista loukkaavaakin materiaalia. Sanomalehteä ei voi toimittaa jos on kaikkien kuviteltavissa olevien loukkausten lamaannuttama. #
Minua loukkaavat päivittäin lehdissä olevat asiat: Osama bin Ladenin puheet, valokuvat Abu Ghraibista, ihmiset, jotka vaativat että Israel pitäisi hävittää maan päältä, ihmiset, jotka väittävät, että juutalaisten joukkotuhoa ei koskaan tapahtunutkaan. Mutta se ei tarkoita sitä, että jättäisin ne julkaisematta jos ne ovat lain ja sanomalehden oman eettisen koodin puitteissa. Se, että toiset toimittajat tekevät erilaisia ratkaisuaja, on moniarvoisuuden ydin. #
Entisenä Neuvostoliiton-kirjeenvaihtajana olen hyvin herkkä loukkauksella perusteltujen sensurointivaatimusten suhteen. Se on totalitaaristen liikkeiden parissa hyvin suosittu konsti: leimataan mikä hyvänsä kritiikki tai keskusteluhaaste loukkaukseksi ja rankaistaan syyllisiä. Juuri näin tapahtui ihmisoikeusaktivisteille ja kirjoittajille kuten Andrei Saharoville, Vladimir Bukovskille, Aleksandr Solženitsynille, Natan Sharanskille, Boris Pasternakille. Hallinto syytti heitä neuvostovastaisesta propagandasta ihan kuten jotkut muslimit nyt syyttävät kaksitoista pilakuvaa julkaissutta tanskalaislehteä islaminvastaisuudesta. #
Flemming Rose: “Why I Published Those Cartoons” (washingtonpost.com (via BlogsNow); suomennos ja linkitykset omiani) #