Suur-Jyväs­ky­län kolum­nis­ti Anne Saas­ta­moi­nen mai­nit­see vii­mei­sim­mäs­sä leh­des­sä (3.11.2004) mui­den vas­taa­vien “suo­ma­lai­set puhu­vat tan­ke­roenglan­tia” -tapaus­ten jou­kos­sa anek­doo­tin, jota sitee­raan seu­raa­vas­sa vapaas­ti. #

Ame­rik­kaan pääs­seen rok­kibän­din basis­til­le tuli näl­kä ja tämä kipai­si ham­pu­ri­lais­kios­kil­le syö­mään. Myy­jä kysyi, mitä maus­tei­ta lai­te­taan, johon basis­ti vas­ta­si: “Sai­byl and köök.” (Siis sipu­lia ja kurk­kua.) #

Ahve­nan­maal­la sat­tui hiu­kan saman­kal­tai­nen tapaus, kun luok­ka­ka­ve­ril­ta­ni kato­si pak­kaus­tek­ni­nen ruot­sin sanas­to kie­len pääl­tä kios­kil­la juu­ri sil­loin, kun juo­mas­ta puut­tui pil­li. “Var lig­ger min pill?” oli hit­ti pit­kän aikaa sen jäl­keen. #

[muok­kauk­set]
[muokkaus][klo]4.11.2008[/klo] 11:02 Muo­toi­lin WP:lle, nyky­ai­kais­tin tyy­liä, “luok­ka­ka­ve­ril­ta” → “luokkakaveriltani”.[/muokkaus]
[/muokkaukset] #