“Lähel­lä Kio­toa sijait­see maa­lais­ky­lä, jos­sa ihmi­nen ja luon­to ovat vuo­si­sa­to­jen ajan elä­neet har­mo­ni­ses­sa sym­bioo­sis­sa kes­ke­nään. […] Kylään on raken­net­tu ainut­laa­tui­nen kaba­ta-läh­de­ve­si­ver­kos­to, joka kul­jet­taa puh­das­ta luon­non vet­tä suo­raan kylä­läis­ten taloi­hin. Siel­tä vesi jat­kaa luon­nol­lis­ta kier­to­kul­kua kylän läpi kul­ke­van puron kaut­ta Biwa-kohon.” #

Yle: “Ava­ra luon­to: Veden tai­kaa Japanissa”
kuva: tun­te­ma­ton; CC-PD-lisens­sil­lä #

Jos mie­len­kiin­to­si tätä ohjel­maa koh­taan herä­si, niin tough luck; se tuli jo pari viik­koa sit­ten. #

Yllä ole­vas­ta lyhyes­tä kuvauk­ses­ta ei käy ilmi tuon jär­jes­tel­män minus­ta kaik­kein fan­tas­ti­sin yksi­tyis­koh­ta: jää­kaa­pin, vesi­ha­nan ja tis­ki­pöy­dän vir­kaa toi­mit­ta­vis­sa, puo­lit­tain talo­jen sisäl­lä ole­vis­sa läh­de­ve­sial­tais­sa elää koi­karp­pe­ja. Kalat pitä­vät altaan puh­taa­na syö­mäl­lä sin­ne hei­te­tyt ruu­an­täh­teet. Lau­ta­set­kin ne söi­vät puh­taik­si. #

Ohjel­mas­sa tätä jär­jes­tel­mää nimi­tet­tiin joki­var­si­me­ne­tel­mäk­si. Tämän kir­joi­tus­het­kel­lä Google ei tie­dä sii­tä höl­kä­sen pöläh­tä­vää. Kes­ti myös jon­kin aikaa sel­vit­tää tuo­ta vas­taa­va englan­nin­kie­li­nen ter­mi. Ilmei­ses­ti se on Kaba­ta cul­tu­re, eikä sii­tä­kään Google näy­tä tie­tä­vän enem­pää kuin mitä tuol­ta Kan­sai Win­dow -sivus­tol­ta löy­tyy. #