Myrs­ky­mur­me­li siteeraa[alaviite]Blogi on sit­tem­min suljettu.[/alaviite] mie­len­kiin­tois­ta teks­tiä: #

Suo­da­tam­me vahin­gol­li­set toi­met pois tie­dos­ta­mat­to­mas­ti. (Oli­sit huo­lis­sa­si sel­lai­sen ystä­vän mie­len­ter­vey­des­tä, joka edes har­kit­si­si sinun vahin­gok­se­si tai kuo­le­mak­se­si koi­tu­via teko­ja, vaik­ka hän ne aina hyl­käi­si­kin.) #

Adam Mor­ton: On evil - thin­king in action #

suo­men­nos oma­ni #

Mor­to­nis­ta en tie­dä muu­ta kuin sen, mitä hänes­tä koti­si­vuan­sa sil­mäil­len pikai­ses­ti sel­vi­ää, mut­ta tuo sitee­rat­tu koh­taa kuu­los­taa minun mie­les­tä­ni vähin­tään­kin epäi­lyt­tä­väl­tä. Tosin kysees­sä voi olla vain oma kään­nös­vir­hee­ni sen osal­ta, että alku­pe­räi­nen muo­to ilman kon­teks­tia (“we fil­ter out harm­ful actions”) ei ker­ro, tar­koi­te­taan­ko sil­lä kaik­kien hai­tal­lis­ten toi­mien suo­dat­ta­mis­ta (kuten annoin suo­men­nok­sel­la­ni ymmär­tää) vai­ko vain joi­den­kin hai­tal­lis­ten toi­mien suo­dat­ta­mis­ta. #

Se, mikä minus­ta tuos­sa on epä­us­kot­ta­vaa, on sii­tä poi­mi­ma­ni vai­ku­tel­ma van­has­ta kun­non “pahat asiat tule­vat tie­dos­ta­mat­to­mas­ta, hyvät tie­dos­te­tus­ta” -har­has­ta. Var­mas­ti toi­sil­le vahin­gol­li­sia­kin toi­mia suo­da­te­taan pois jo hyvin var­hai­sel­la, tie­dos­ta­mat­to­mal­la tasol­la toi­min­taa suun­ni­tel­taes­sa, mut­ta kyl­lä siel­lä suo­da­te­taan pois pal­jon mui­ta­kin, nii­den jou­kos­sa myös toi­sil­le hyö­dyl­li­siä toi­mia. Itse asias­sa väi­tän, että var­sin­kin nii­tä toi­sil­le hyö­dyl­li­siä toimia[alaviite]Tässä täy­tyy tie­tys­ti teh­dä ero kah­den­lais­ten, toi­sil­le hai­tal­lis­ten teko­jen välil­lä: nii­den, jois­ta minul­le itsel­le­ni ei samal­la koi­du hyö­tyä, ja nii­den, jois­ta koituu.[/alaviite] siel­lä juu­ri kar­si­taan­kin! #

Lisäk­si minun mie­les­tä­ni ei todel­la­kaan ole niin, että ihmi­nen, jol­la ne toi­sil­le hai­tal­li­set­kin toi­min­ta­suun­ni­tel­mat pää­se­vät tie­dos­te­tul­la tasol­la har­kit­ta­vik­si vaih­toeh­doik­si, on auto­maat­ti­ses­ti sel­lai­nen, että hänen mie­len­ter­vey­des­tään tuli­si olla huo­lis­saan. Minun mit­ta­puul­la­ni sel­lai­nen ihmi­nen on jopa enem­män ihmis­mäi­nen, suu­rem­pi ihmi­nen kuin sel­lai­nen, joka on niin ras­kaas­ti kris­til­li­sen tai jon­kin muun kult­tuu­ri­pe­ri­män ehdol­lis­ta­ma, ettei edes kyke­ne nos­ta­maan toi­sil­le hai­tal­li­sia aja­tuk­sia tie­dos­ta­mat­to­man tasol­ta käyt­töön­sä. #

Koros­tet­ta­koon vie­lä, että edel­li­nen oli kri­tiik­ki sitee­ra­tun teks­tin­koh­dan minul­le välit­tä­mää aja­tus­ta koh­taan, enkä siis todel­la­kaan tie­dä, mil­lai­ses­sa kon­teks­tis­sa se on alku­pe­räis­teks­tis­säPai­kal­lis­kir­jas­ton haun perus­teel­la en tule tie­tä­mään­kään; yhtään Mor­to­nin teos­ta ei tääl­tä löy­dy., joten en voi väit­tää sen ole­van edes kri­tiik­kiä Mor­to­nin aja­tuk­sia koh­taan (Myrs­ky­mur­me­lis­ta nyt tie­tys­ti puhu­mat­ta­kaan). #

[muok­kauk­set]
[muokkaus][klo]23.1.2009 21:53[/klo] Muo­toi­lin WP:lle, päi­vi­tin tyy­liä ja linkit.
[/muokkaus]
[/muokkaukset] #